Meshari i Gjon Buzukut, i pari monument letrar i botuar në gjuhën shqipe, vijon të sfidojë studiuesit dhe të frymëzojë kërkimin shkencor si një prej elementëve më të rëndësishëm të identitetit shqiptar. Me këtë qëllim, Profesor Vehbi Miftari u zhyt për gati dy vite në Bibliotekën Apostolike të Vatikanit, për të hulumtuar në çdo faqe veprën origjinale të Mesharit, shkruar në 1555 nga prifti katolik shqiptar, Gjon Buzuku. Në ligjëratën që u mbajt në Akademinë e Shkencave në bashkëpunim me Bibliotekën Kombëtare, Miftari prezantoi studimin tipografik për veprën, nisur nga formati, madhësia e librit, prania e ujëshkronjave ose filigranëve në tekst.