Top Channel/ Sot ditëlindja e Kadaresë! Helena: E kishte të shenjtë gjuhën shqipe
28/01/2025 19:59

89 vite më parë u lind në qytetin e gurtë të Gjirokastrës gjeniu i letrave shqipe, Ismail Kadare. Këtë 28 janar, ai nuk mund të festonte mes nesh. Mungoi prania fizike, por vepra e tij ndihet më gjallë se kurrë. Këtë e tregojnë dashamirësit e letërsisë, që vazhdojnë të përpijnë nga raftet e librarive krijimet e Kadaresë. Botuesit pohojnë se shifrat e librave të shitura pas ndarjes nga jeta, konfirmojnë se vepra e tij është e pavdekshme. Kadare frymon mes rreshtave që nxori nga pena e tij dhe jeton në mendjet e lexuesve ndër breza. . Proza e tij e mprehtë e depërtuese pasqyronte kompleksitetin e historisë dhe folklorit të Shqipërisë. Gjuhën shqipe e konsideronte të shenjtë, sikurse rrëfen bashkëshortja e tij, shkrimtarja Helena Kadare. Ai ka bërë një punë shumë të madhe me pastrimin e gjuhës. Ai qëmtonte një nga një të gjitha fjalët që kishin mundësi të ktheheshin në shqip. Në gjuhën shqipe kishte shumë huazime turke. E merrte një fjalë nga libra të ndryshëm, nga Fishta për shembull dhe shihte si mund të quhej në shqip. Çdo mendim e hidhte në letër dhe Helena Kadare kujton se i kujdesshëm ishte për çdo dorëshkrim, që sot është pasuri jo vetëm kulturore, por edhe historike. Në 70 vite krijimtari, ai ka shkruar vetëm me dorë. Ne kishim dorëshkrimet e arkivave të tij kur ikëm për herë të parë në Francë në '90 dhe që erdhi sigurimi i sekuestroi. Kur u kthyem, na i dha Arkivi. I morëm me vete, ai donte të ruante çdo gjë I përkthyer në mbi 45 gjuhë, Kadare ka qenë disa herë kandidat për çmimin “Nobel” në letërsi, ndërsa është dekoruar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë me Urdhrin “Nderi i Kombit”, si edhe nga shteti francez me urdhrat “Kryqi i Legjionit të Nderit” e “Oficer i Legjionit të Nderit”.

Top Channel/ Shën Tereza, 10 vjet shenjtore, ekspozohen dorëshkrimet shqip në Tiranë
05/09 15:31
Top Channel/ “Aktrimi ka qenë ëndrra ime”, Reshat Arbana në lot: Nuk dal dot në pazar dhe kafe se…
04/09 12:51
Top Channel/ Pension për artistët e skenës, 47 vjeç për balerinët, 57 vjeç për këngëtarët solistë
03/09 19:58
Java Kulturore Europiane, një hapësirë e gjerë për krijim dhe dialog – Javët Kulturore Ndërkombëtare
03/09 19:00
Top Channel/ Rikthehet Festivali i Filmit pas 14 vitesh mungesë, në konkurs 100 filma
03/09 15:49
Top Channel/ Winnie Pooh mbërrin në Tiranë, shfaqja e parë më 12 shtator
02/09 20:00
Top Channel/ Winnie Pooh mbërrin në Tiranë. Shfaqja e parë më 12 shtator
02/09 15:57
Top Channel/ Agron Llakaj rikthehet në Portokalli pas 16 vitesh, merr drejtimin e spektaklit të humorit
31/08 19:59
Top Channel/ Një vit pa Naun Shundin, miqtë dhe kolegët e përkujtojnë mes emocionesh
30/08 12:23
Top Channel/ Divani Lunxhot ruan traditat, Këngë, valle dhe gatime tradicionale në edicionin e 12-të
29/08 15:27
Top Channel/ KoKo Fest ndez Korçën, 9 shfaqje dhe emra të njohur të teatrit në edicionin e 13-të
29/08 12:36
Top Channel/ Nderohet akademiku Mark Tirta/ Familjarë, miq dhe akademikë i japin lamtumirën
28/08 15:29
Top Channel/ Përkujtohen viktimat e diktaturës, ish-të përndjekur bëjnë apel: Më shumë mbështetje
24/08 19:57
Top Channel/ Gjirokastër, çelet festivali i filmit/Ka ngritur siparin edicioni i 6-të kinematografik
23/08 15:26
Top Channel/ Sahati i Elbasanit/ Flet Idajet Kaca, njeriu që kujdeset për objektit shekullor
23/08 12:28
Top Channel/ In Memorium Rezana Çelikut. Ema Andrea rrëfen aktoren e ndjerë
22/08 19:58
Top Channel/ “S’e di pse e mori Zoti kaq shpejt…”, Ema Andrea: Kam mësuar nga Rezana Çeliku
22/08 19:46
Top Channel/ Kalendar i pasur kulturor. Festivale, muzikë dhe traditë nga jugu në veri të vendit
22/08 15:31
Top Channel/ Aktrimi dhe artet e aplikuara më të kërkuarat, pak interes për frymorët
21/08 19:55
Top Channel/ Korça e vjetër në fotografi/ Ekspozohen fotografitë e Korçës së viteve ’20 dhe ’30
20/08 12:27