Top Channel/ Sot ditëlindja e Kadaresë! Helena: E kishte të shenjtë gjuhën shqipe
28/01/2025 19:59

89 vite më parë u lind në qytetin e gurtë të Gjirokastrës gjeniu i letrave shqipe, Ismail Kadare. Këtë 28 janar, ai nuk mund të festonte mes nesh. Mungoi prania fizike, por vepra e tij ndihet më gjallë se kurrë. Këtë e tregojnë dashamirësit e letërsisë, që vazhdojnë të përpijnë nga raftet e librarive krijimet e Kadaresë. Botuesit pohojnë se shifrat e librave të shitura pas ndarjes nga jeta, konfirmojnë se vepra e tij është e pavdekshme. Kadare frymon mes rreshtave që nxori nga pena e tij dhe jeton në mendjet e lexuesve ndër breza. . Proza e tij e mprehtë e depërtuese pasqyronte kompleksitetin e historisë dhe folklorit të Shqipërisë. Gjuhën shqipe e konsideronte të shenjtë, sikurse rrëfen bashkëshortja e tij, shkrimtarja Helena Kadare. Ai ka bërë një punë shumë të madhe me pastrimin e gjuhës. Ai qëmtonte një nga një të gjitha fjalët që kishin mundësi të ktheheshin në shqip. Në gjuhën shqipe kishte shumë huazime turke. E merrte një fjalë nga libra të ndryshëm, nga Fishta për shembull dhe shihte si mund të quhej në shqip. Çdo mendim e hidhte në letër dhe Helena Kadare kujton se i kujdesshëm ishte për çdo dorëshkrim, që sot është pasuri jo vetëm kulturore, por edhe historike. Në 70 vite krijimtari, ai ka shkruar vetëm me dorë. Ne kishim dorëshkrimet e arkivave të tij kur ikëm për herë të parë në Francë në '90 dhe që erdhi sigurimi i sekuestroi. Kur u kthyem, na i dha Arkivi. I morëm me vete, ai donte të ruante çdo gjë I përkthyer në mbi 45 gjuhë, Kadare ka qenë disa herë kandidat për çmimin “Nobel” në letërsi, ndërsa është dekoruar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë me Urdhrin “Nderi i Kombit”, si edhe nga shteti francez me urdhrat “Kryqi i Legjionit të Nderit” e “Oficer i Legjionit të Nderit”.

Top Channel/ Sot, Dita e Alfabetit Shqiptar/ 117 vite më parë, në Kongresin e Manastirit u vendos…
22/11 15:44
Top Channel/ “Alfabeti që bashkoi shqiptarët”, Begaj takimin në Universiteti i Shkodrës
22/11 15:30
Top Channel/ Art mbi tapete! Tradita mijëvjeçare e endjes në një ekspozitë në Galerinë e Arteve
22/11 12:31
Top News – Java Kulturore Kombëtare. Shqipëria, qendra e krijimtarisë dhe dialogut kulturor
21/11 17:18
Top Channel/ “Komisar Daltoniko”! Shfaqja premierë në Teatrin Metropol 21- 23 nëntor
21/11 15:28
Top News- Linda Lupi ekspozitë në New York/ Piktorja shqiptare prezanton veprat në ‘Gracie Mansion’
20/11 14:26
Top Channel/ “Mbi fjalë”, përjetim i ri teatror, shfaqja e pazakontë e regjisorit Blenard Azizaj…
20/11 12:29
Top Channel/Krijohet klubi i filmit “Mësojmë nga e kaluara”, si censura e komunizmit ndikoi kinemanë
18/11 13:19
Top Channel/ Instalacioni i Blerta Kambos për solidaritet kundër kancerit, ngjall reagime kritike
17/11 19:59
Top News – Java Kulturore e Kroacisë në Tiranë. Muzikë, kinematografi dhe një sërë aktivitetesh
17/11 18:44
Top Channel/ Sfidat e përkthimit, Virgjil Muçi: Gjithnjë u kthehem mjeshtrave të gjuhës shqipe
16/11 20:26
Top Channel/ Më shumë përkthime se libra shqip në Panair! Shkaqet që po largojnë lexuesin nga libri
16/11 19:57
Top Channel/ “I humburi”/ Letërsia turke në panairin e librit, prezantohet romani i Tarik Tufan
16/11 12:24
Top Channel/ “Manuali i rrëzimit”/Romani i Jonila Godoles që i jep përgjigje se kush e rrëzoi bustin
16/11 12:23
Top Channel/ Çmimet e Panairit të Librit! Shpallen fituesit me librat më të mirë
15/11 15:27
Top Channel/ Çmimet e Panairit të Librit! Shpallen botimet, shkrimtarët dhe përkthyesit fitues
15/11 12:37
Top Channel/ Shkrimtari 9-vjeçar në panair, prezantohet përralla “Ragi dhe muzika e pyllit”
15/11 12:25
Top Channel/ “Gruaja e lirë”! Helena Kadare sjell veprën e saj dhe ka një mesazh për shkrimtarët e rinj
14/11 19:58
Top Channel/ “Asnjë trokitje në qiell”/ Namik Dokle promovon romanin e tij në Panairin e Librit
14/11 12:23
Top Channel/ Fëmijët mes librave dhe ekraneve, në panair më shumë libra të përkthyer
13/11 19:54
BILETA Portokalli - Bileta