Top Channel/ Sot ditëlindja e Kadaresë! Helena: E kishte të shenjtë gjuhën shqipe
28/01/2025 19:59

89 vite më parë u lind në qytetin e gurtë të Gjirokastrës gjeniu i letrave shqipe, Ismail Kadare. Këtë 28 janar, ai nuk mund të festonte mes nesh. Mungoi prania fizike, por vepra e tij ndihet më gjallë se kurrë. Këtë e tregojnë dashamirësit e letërsisë, që vazhdojnë të përpijnë nga raftet e librarive krijimet e Kadaresë. Botuesit pohojnë se shifrat e librave të shitura pas ndarjes nga jeta, konfirmojnë se vepra e tij është e pavdekshme. Kadare frymon mes rreshtave që nxori nga pena e tij dhe jeton në mendjet e lexuesve ndër breza. . Proza e tij e mprehtë e depërtuese pasqyronte kompleksitetin e historisë dhe folklorit të Shqipërisë. Gjuhën shqipe e konsideronte të shenjtë, sikurse rrëfen bashkëshortja e tij, shkrimtarja Helena Kadare. Ai ka bërë një punë shumë të madhe me pastrimin e gjuhës. Ai qëmtonte një nga një të gjitha fjalët që kishin mundësi të ktheheshin në shqip. Në gjuhën shqipe kishte shumë huazime turke. E merrte një fjalë nga libra të ndryshëm, nga Fishta për shembull dhe shihte si mund të quhej në shqip. Çdo mendim e hidhte në letër dhe Helena Kadare kujton se i kujdesshëm ishte për çdo dorëshkrim, që sot është pasuri jo vetëm kulturore, por edhe historike. Në 70 vite krijimtari, ai ka shkruar vetëm me dorë. Ne kishim dorëshkrimet e arkivave të tij kur ikëm për herë të parë në Francë në '90 dhe që erdhi sigurimi i sekuestroi. Kur u kthyem, na i dha Arkivi. I morëm me vete, ai donte të ruante çdo gjë I përkthyer në mbi 45 gjuhë, Kadare ka qenë disa herë kandidat për çmimin “Nobel” në letërsi, ndërsa është dekoruar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë me Urdhrin “Nderi i Kombit”, si edhe nga shteti francez me urdhrat “Kryqi i Legjionit të Nderit” e “Oficer i Legjionit të Nderit”.

Top Channel/“Halli hallit nuk i ngjan”/Varieteja premierë në skenën e teatrit “Petro Marko” në Vlorë
19/12 12:43
Top Channel/ “I huaji” i Kamysë në Tiranë, Teatralizohet kryevepra e autorit francez
18/12 12:59
Top Channel/ Filmi si propagandë! Si “Vitet e para” shpalli armiq intelektualët
17/12 19:57
Top Channel/ Galeria e Pashk Përvathit. Hapet në Lezhë, galeria e parë private e këtij lloji
17/12 15:42
Top Channel/ Ekspozita “Olbania” në muzeun “Marubi”, historia mes Shqipërisë dhe Italisë
17/12 15:42
Top Channel/ “Arrëthyesi” vjen në Tiranë/ Baleti klasik i festave nis nga data 23 në skenën e TOB
17/12 12:34
Top Channel/ “Parku i Finiqit në rrezik”, kritikohet restaurimi, studiuesit: Po cenohet trashëgimia
16/12 12:28
Top Channel/ Cirku në Gjirokastër, qyteti gjallëron edhe në dimër nga fluksi i madh i turistëve
13/12 12:41
Top Channel/ “Atje ku kishte fillimet”. Bashkëbisedim me protagonistët e ngjarjeve kundër diktaturës
11/12 15:34
Top Channel/ Korça nderon patriotët, homazhe dhe ekspozita në 109-vjetorin si krahinë autonome
10/12 20:09
Top Channel/ Shqipëria, 35 vite pas diktaturës! 15-vjetori i Institutit për Krimet e Komunizmit
10/12 19:58
Top Channel/ Pamjet e rralla të Shkodrës. Prezantohen fotografitë e Pallatit Yıldız
10/12 15:32
Top News- Lahuta, pjesë e UNESCO/ Zyrtarisht pasuri e trashëgimisë kulturore jomateriale
09/12 17:13
Top Channel/ Të rinjtë “pushtojnë” Piramidën! Mesazh edhe nga ambasadori Gonzato për 8 dhjetorin
08/12 19:44
Top Channel/ Gjuetia për sendet me vlerë/ Ambasada e SHBA, asistencë për të ndalur trafikimin
06/12 12:25
Top Channel/ Festivali i humorit/ Ikonat e humorit bëhen bashkë në skenën e teatrit “Migjeni”
06/12 12:24
Top Channel/ Ikonat e humorit bëhen bashkë në skenën e teatrit “Migjeni”
05/12 20:06
Top Channel/ “Kcimi i Tropojës” 1 vit në UNESCO! Koncerti bashkon artistët e trevave shqiptare
05/12 20:01
Top Channel/ Vjen në shqip libri i ambasadorit Hill, Rama: E njoha kur burgosi Fatos Nanon
05/12 19:59
Top Channel/ “Det i thellë Blu”, drama e fortë familjare në Teatrin Kombëtar deri më 14 dhjetor
04/12 12:28
DIGITALB DIGITALB