Top Channel/ Sot ditëlindja e Kadaresë! Helena: E kishte të shenjtë gjuhën shqipe
28/01/2025 19:59

89 vite më parë u lind në qytetin e gurtë të Gjirokastrës gjeniu i letrave shqipe, Ismail Kadare. Këtë 28 janar, ai nuk mund të festonte mes nesh. Mungoi prania fizike, por vepra e tij ndihet më gjallë se kurrë. Këtë e tregojnë dashamirësit e letërsisë, që vazhdojnë të përpijnë nga raftet e librarive krijimet e Kadaresë. Botuesit pohojnë se shifrat e librave të shitura pas ndarjes nga jeta, konfirmojnë se vepra e tij është e pavdekshme. Kadare frymon mes rreshtave që nxori nga pena e tij dhe jeton në mendjet e lexuesve ndër breza. . Proza e tij e mprehtë e depërtuese pasqyronte kompleksitetin e historisë dhe folklorit të Shqipërisë. Gjuhën shqipe e konsideronte të shenjtë, sikurse rrëfen bashkëshortja e tij, shkrimtarja Helena Kadare. Ai ka bërë një punë shumë të madhe me pastrimin e gjuhës. Ai qëmtonte një nga një të gjitha fjalët që kishin mundësi të ktheheshin në shqip. Në gjuhën shqipe kishte shumë huazime turke. E merrte një fjalë nga libra të ndryshëm, nga Fishta për shembull dhe shihte si mund të quhej në shqip. Çdo mendim e hidhte në letër dhe Helena Kadare kujton se i kujdesshëm ishte për çdo dorëshkrim, që sot është pasuri jo vetëm kulturore, por edhe historike. Në 70 vite krijimtari, ai ka shkruar vetëm me dorë. Ne kishim dorëshkrimet e arkivave të tij kur ikëm për herë të parë në Francë në '90 dhe që erdhi sigurimi i sekuestroi. Kur u kthyem, na i dha Arkivi. I morëm me vete, ai donte të ruante çdo gjë I përkthyer në mbi 45 gjuhë, Kadare ka qenë disa herë kandidat për çmimin “Nobel” në letërsi, ndërsa është dekoruar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë me Urdhrin “Nderi i Kombit”, si edhe nga shteti francez me urdhrat “Kryqi i Legjionit të Nderit” e “Oficer i Legjionit të Nderit”.

Top Channel/ Rikthehet në skenë “Otello”, xhelozia që shkatërron njeriun në Teatrin Kombëtar
14/05 20:07
Top Channel/ “Në çdo pasqyrë na sheh mëkati”/ Mbrëmje e veçantë poetike për veprën e Preç Zogajt
14/05 12:24
Top Channel/ 60 vite Universiteti i Arteve, vlerësohen figurat e shquara të skenës shqiptare
13/05 20:02
Top Channel/ Inxhinieri që hodhi themelet e muzeut arkeologjik në Durrës rikthehet si vizitor
13/05 15:31
Top Channel/ Jepet çmimi “Lumo Skëndo”, vlerësohet studimi i Thomas Frashërit
11/05 16:00
Top Channel/ Shfaqja e italianëve në Gjirokastër, “Nunca mas” solli një rrëfim të fortë
10/05 19:59
Top Channel/ Podkast për Tefta Tashkon në Vlorë, risjell rrugëtimin e jashtëzakonshëm të artistes
10/05 19:58
Top Channel/ Rijetëzohen kullat në Kukës. Godinat historike do të kthehen në bujtina dhe muze
09/05 23:04
Top Channel/ Humori i “Portokallisë” në Shkodër. “Familja Astari” tur në qytetet e Shqipërisë
09/05 19:59
Top News – Java Kulturore Europiane në Shqipëri. 55 aktivitete artistike në disa qytete të vendit
09/05 16:31
Top Channel/ Helmimi i 56 studentëve të Policisë, administratori zbulon se ç’ndodhi brenda Akademisë
07/05 14:25
Top Channel/ Festa e luleve bashkon shkodranët! Ngjyra, pranverë dhe traditë në zemër të qytetit
06/05 15:40
Top Channel/ Trashëgimia në UNESCO, memorandumi për dollinë, qeleshen, festivalin e Gjirokastrës
05/05 20:01
Top Channel/ Anbeta Toromani rikthehet si Carmen! Pas një dekade luan në skenë me baletin ikonik
05/05 12:37
Top Channel/ “Balta e kuqe”, premierë në Tiranë/ Historia e Lanit në ekran në festivalit në Cottbus
03/05 12:40
Top Channel/ Çiftelia ruan traditën në Kukës/ Fëmijët mësojnë çiftelinë, trashëgimia përcillet
03/05 12:38
Top Channel/ Statujë misterioze në Londër. Shfaqet vepra me firmën e Banksy, pa konfirmim zyrtar
30/04 15:43
Top Channel/ Korça feston muzikën lirike, rikthehet tradita
30/04 12:40
Top Channel/ Restaurohen enët e rralla të Amantias, ekspozohen në Muzeun Arkeologjik
29/04 19:59
Top Channel/ “Hajde n’ballon” me Shpat Dedën, koncert magjik në Universitetin e Arteve
29/04 12:33