Në 1976, Hamit Boriçi, në atë kohë pjesë e Institutit të Letërsisë dhe Gjuhësisë, nisi një studim mbi shtyp arbëresh, por projekti i tij mbeti përgjysmë, por jo në harresë. Pas 50 vitesh, studimi që profesori 96-vjeçar e vijoi në bashkëpunim me Jolanda Lilën nga Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët gjeti dritën e botimit. Kërkimi hedh poshtë tezën se “L’Albanese D’Italia” është gazeta e parë shqiptare, por luajti rol si paralajmëtare e gazetarisë shqiptare.