Novelisti Ismail Kadare, që u nda nga jeta në moshën 88 vjecare, e përdori penën e tij si një armë për t’i mbijetuar diktatorit paranoiak komunist të shqipërisë, enver Hoxha...Kështu shkruan agjencia franceze e lajmeve, në raportimin e saj për ngjarjen e hidhur për letërsinë shqipe. AFP vlerëson mbi të gjitha mënyrën e tij të sofistikuar të rrëfimit të të ngjarjeve, me përdorimin e metaforave dhe ironisë për të zbuluar natyrën e tiranisë në diktaturë. Në një intervistë të hershme të tij për AFP, Kadare do të shprehej: Kohët e errëta sjellin surpriza të pakëndshme por të bukura...