“Këtë të hënë vdiq një shkrimtar që mishëroi me jetën, me veprën dhe me personalitetin e tij, pasurimin e dialogut, forcën e shpirtit europian dhe vokacionin mikpritës të Francës”: me këto fjalë nis mesazhi i ndjerë i përcjellë nga Pallati Elizesë për ndarjen nga jeta të shkrimtarit të madh shqiptar Ismail Kadare, i cili sidomos vitet e fundit, e ndau jetën mes Shqipërisë dhe Francës, ku gjeti që në fillim vlerësim maksimal, aq sa në vitin 1996 u bë anëtar i përhershëm i Akademisë së Shkencave Morale dhe Politike atje, e u nderua me titujt “Komandant i Legjionit të Nderit”, dhe Oficer i Madh i Legjionit te Nderit, duke u renditur në mesin e 250 personaliteteve të shquara botërore të vlerësuar deri më sot nga shteti francez.