Kryeministrja e Serbisë, Ana Bërnabic u përpoq të shfajësonte publikisht atë që e quajti “një gabim përkthimi”, pasi në njërin prej raporteve të publikuara në ëebsitë-n e Qeverisë serbe ishte shkruar Republika e Kosovës. Bërnabic tha për Radio Televizionin e Serbisë tha se gabimi kishte ndodhur në përkthimin në gjuhën angleze. Ajo u shpreh me tone të ashpra se ky konsiderohet një gabim “i rëndë i rëndë dhe i pafalshëm i përkthyesit”. Edhe pse Kosova shpalli pavarësinë më 2008, Beogradi refuzon ta njohë dhe qëndrimi zyrtar i tij është se Kosova vazhdon të jetë ende pjesë e Serbisë.