Njerëzit në san francisko dhe pjesë të tjera të kalifornisë, e gjetën veten në zgjim para një qielli portokalli, që të sillte në mendje vizione apokaliptike apo marsiane, në një vit të mbushur plot me ngjarje trazuese. Qiejt ishin shpesh aq të errësuar sa që dukej më shumë natë se sa ditë ndërkohë që në disa vende, hiri binte si dëbore, për shkak të zjarreve masive që mbushnin ajrin me tym.