Vitrina e Librit/ Arti i trazuar i përkthimit – 13 Shtator 2020 - Top Channel

Vitrina e Librit/ Arti i trazuar i përkthimit – 13 Shtator 2020

13/09/2020 20:30

Përkthyesit, këta kuaj postarë të qytetërimit që prej kohës së ndërtimit të Kullës së Babilonisë ishin të nevojshëm për njerëzimin për të kuptuar njëri-tjetrin teksa komunikonim. Por cfarë do bëjmë? Mos do duhet të durojmë ende të lexojmë një Balzak të masakruar tej e tej nga c’jemi rritur?Kush do duhet t’u thotë “Ndal” botuesve, në mos për respekt të shijes së vrarë të një brezi të tërë, të paktën për kujtim të jetës dhe veprës frymëzuese të tyre?

Brenga e prokurorit – Ahmet Prenci/ Vitrina e librit

E fshehta e shërbëtores- Frida Macfadden – Vitrina e librit

‘Mossanga’ është romani i pestë i Fate Velaj – Vitrina e Librit

Vepra të zgjedhuram, Vëllimi i dhjetë/ Vitrina e librit

Në çdo pasqyrë na sheh mëkati – Prec Zoga/ Vitrina e librit

Vitrina e librit/ Mos kujtoni se do të shpëtoni nga librat

Lea Ypi, e ftuar në rubrikën e librit, çdo të dielë në mbrëje/ Vitrina e librit

Intervistë me Armikun – është libri më i fundit i shkrimtarit/ Vitrina e librit

Vitrina e librit/ Vepro si ujku- Jordan Belfort; I përjetsuar nga Leonardo DiCaprio

Vitrina e librit/ Se*si i tretë – Jean – Chat Tekgyozyan

Vitrina e librit/ Libraria e Teheranit- Marjan Kamali

Vitrina e librit/ Hrushovi, njeriu dhe epoka e tij – William Taubman

Ditari i tranzicionit ekonomik – Vitrina Librit

Jorgo Papingji- Mes jush jetoj; Ilir Cumani – Vitrina e librit

Ndërron jetë shkrimtari i madh – Vitrina e librit, 7 Korrik 2024

Orlando – Virginia Woolf – Vitrina e librit, 30 Qershor 2024

Vitrina e librit/ Hajdutja e parfumeve

Vitrina e librit/ Libri i Blamit- Aleksandar Tišma; ky është një rrëfim mbi fatin tragjik

Në bibliotekën shkencore të universitetit ‘Luigj Gurakuqi’ në Shkodër – Vitrina e librit

Vitrina e librit/ Shqipëria në botën e mijëvjecarit të tretë