Mira Meksi/E përktheva pa të drejtë autori, ja pse Marques më quajti lulja pirate-Artkand
23/03/2024 17:23
Mira Meksi është përkthyesja zyrtare në shqip e Gabriel Garcia Marquez. Ne vitin 90 ajo është takuar ne Barcelone, ne seline e Agjencise se Carmen Ballcelsit me Gabriel Garcia Marquez- in. Nderkohe ne Shqiperi botohej « Dashuria ne Koherat e Koleres » perkthyer nga ajo pa te drejta autori. Cfarë ndodhi në atë takim të famshëm në vitet ’90 me Gabriel Garcia Marques? Kthehemi te ‘Shihemi ne Gusht’, libri i fundit i tij ibotuar 10 vite pas vdekjes, pa dëshirën e shkrimtarit, a është moralisht e drejtë kjo? Pavarëisht se u shndërrua në fenomen botimi boteror, ku merr pjese edhe Shqiperia. Si ndodhi kjo?
Nga Leipzig te ankandet milionëshe, arti shqiptar mes botës, tregut dhe krizës – Artkand
21/03 16:44
Banksy trondit tregun e artit, veprat që mund të shiten për miliona në Londër – Artkand
21/03 16:10
Arti i Enea Ziut mes mëkatit dhe shpresës – Artkand
21/03 16:02
Nga Adami dhe Eva te Kulla e Babelit – Artkand
21/03 16:01
Nga Lea Ypi te zërat e rinj shqiptarë që pushtojnë Leipzig – Artkand
21/03 15:48
Kriza në Universitetin e Arteve, pedagogët kundër vendimeve të pazbatuara – Artkand
21/03 15:47
“Përqafimi” që flet më shumë se fjalët, arti emocional i Kastriot Celmetës – Artkand
21/03 15:46
Hiri, ekspozita e Enea Ziu në Galerinë e Tiranës – Artkand
14/03 15:36
Një kryevepër e Jean-Michel Basquiat rikthehet në ankand – Artkand
14/03 15:36
Lodër, skulptura e Viktor Ferraj dhe ekspozita Mask – Artkand
14/03 15:36
“Të jesh imun sot do të thotë të nxjerrësh më të mirën nga vetja, të mos dorëzohesh” – Artkand
14/03 15:35
Vetmi, piktura e Lumturi Blloshmit për vitin 1997, në shitje – Artkand
14/03 15:35
Lule Margarita, një kartolinë muzikore për Ditën e Verës – Artkand
14/03 15:35
45 milionë dollarë për një pikturë: kur arti bëhet histori dhe sfidë – Artkand
14/03 15:28
Dhoma e shkatërruar, fotografi nga Albes Fusha- Artkand
07/03 16:24
After him, nga Albes Fusha- Artkand
07/03 16:24
Frida Kahlo përtej mitit: libri që zbulon shtëpinë e saj intime – Artkand
07/03 16:09
“Le të fillojë gjuetia”: fotografia si tension mes kujtesës dhe realitetit – Artkand
07/03 16:07
Përlotet vajza e Fatmir Haxhiut. “Beteja e Kosovës”, tabloja e papërfunduar pengu i tij – Artkand
07/03 16:04
Një urim në studio për 7, 8 Marsin, vepra Pazari i Krujës në pikturë nga Lec Shkreli– Artkand
07/03 16:03
