Legjenda e futbollit “Pelé” hyn në fjalor si sinonim i fjalës unik

27/04/2023 13:41

Pelé, pseudonimi i legjendës së ndjerë të futbollit, zyrtarisht është bërë sinonim i fjalës “i jashtëzakonshëm, i pakrahasueshëm, unik”.

Fjalori Michaelis në gjuhën portugeze, një nga më të njohurit në Brazil, shtoi “pelé” si një mbiemër të ri në botimin e tij online.

Kjo erdhi nga një fushatë nga Fondacioni Pelé për të nderuar yllin e futbollit, ku mblodhi më shumë se 125,000 nënshkrime.

Pelé vdiq në dhjetor në moshën 82-vjeçare. I vetmi lojtar që ka fituar tri herë Kupën e Botës, ai konsiderohet gjerësisht si futbollisti më i mirë në histori. Gjatë karrierës së tij si lojtar që zgjati dy dekada, ai shënoi një rekord prej 1,281 golash me klubin brazilian Santos, ekipin kombëtar të Brazilit dhe New York Cosmos.

Që nga vdekja e tij nga ndërlikimet nga kanceri i zorrës së trashë, ish-klubi i tij, Santos, kanali sportiv SporTV dhe Fondacioni Pelé kishin kërkuar që emri i yllit të futbollit të njihej me hyrjen e tij në fjalor.

Të mërkurën, botuesit pas fjalorëve Michaelis njoftuan se fjala do të përfshihej në edicionin dixhital të fjalorit të tyre në gjuhën portugeze menjëherë dhe në versionin e printuar sapo të botohej botimi tjetër.

Ajo thotë: “pe.lé mbiemër. Ai ose dikush që është jashtë zakonit, i cili ose që për shkak të cilësisë, vlerës ose epërsisë së tyre nuk mund të barazohet me asgjë ose askënd, ashtu si Pelé, pseudonimi i Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), i cili konsiderohet si sportisti më i madh i të gjitha kohërave; i jashtëzakonshëm, i pakrahasueshëm, unik.”

Fondacioni Pelé, një organizatë bamirëse e krijuar për të ruajtur trashëgiminë e lojtarit, tha se ishte një nderim i përshtatshëm për “mbretin”.

“Shprehja e përdorur tashmë për t’iu referuar dikujt që është më i miri në atë që bën është [e përjetshme] në faqet e fjalorit!”, shkruhej në Twitter .

O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!

Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua… pic.twitter.com/Yy5RwWjq8J

— Pelé (@Pele) April 26, 2023