Tradhtia që tronditi rrjetin/ U puth me shefin në Kiss-Cam, një muaj më vonë kërkon divorcin 07/09 13:58
Përkthyesi është profesionisti që përkthen një vepër, artikull, pasazh dhe e përshtat atë në gjuhën e synuar, duke u siguruar që versioni i përkthyer të përcjellë kuptimin e origjinalit sa më qartë të jetë e mundur.
FOTO GALERI
3/3
Fjalët e famshme të Jezus Krishtit “ Është më e lehtë për një deve të kaloj përtej gjilpërës se sa për një të pasur të hyjë në mbretërinë e Zotit”, ndodhen dy herë në bibël. Disa njerëz e shohin si një hiperbolë, disa të tjerë besojnë se syri i gjilpërës është një portë e vogël drejt Jerusalemit. Por faktikisht ky citim erdhi për shkak të gabimit të një përkthyesi, i cili ngatërroi fjalën “kamelos” ,deve me “kamilos”, litar.
Top Channel
