Autoriteti për Informim mbi Dokumentet e ish-Sigurimit të Shtetit (AIDSSH), me rastin e 8 marsit, ka publikuar një letër e shkruar nga një nënë e dëshpëruar që kërkonte përgjigje nga Enver Hoxha për burgosjen e së bijës.
Janina Glluc, një grua polake që guxoi, i dërgonte diktatorit Enver Hoxha letra për lirimin nga burgu të nënës së dy fëmijëve, Barbara Glluc Orgocka. Letra i përket muajit shkurt të vitit 1971 dhe është e dyta, e shkruar nga ajo.
Në vitin 1959 Barbara Glluc Orgocka braktisi vendin e saj dhe vendosi të jetojë në Shqipëri së bashku me bashkëshortin shqiptar, inxhinierin nga Korça, Vasillaq Orgocka. Në ato vite Orgocka u dënua nga gjyqi shqiptar me burgim të përjetshëm.
Në këto rrethana nga vendi i saj i lindjes Polonia, nëna e saj, Janina Glluc i dërgon një letër të shkruar në polonisht, sekretarit të parë të Komitetit Qendror të PPSH, Enver Hoxha. Ajo kërkonte të mësonte shkaqet e burgimit të vajzës së saj, të cilat nuk i ishin sqaruar.
Në lutjen e parë që mban datën 18/8/1970, Janina Glluc nuk ishte dakord me arsyetimin se shkaku i burgosjes së vajzës së saj është kryerja e ndonjë vepre kundër popullit shqiptar. Polakia që kërkonte përgjigje nga diktatori shqiptar nuk u lejua më pas as të takonte të bijën qoftë edhe pranë përfaqësuesve të Ambasadës shqiptare në Varshavë.
Historia e Barbara Ogockës, bashkëshortja e Vasillaq Orgockës, dënuar me 25 vjet heqje lirie është një nga historitë më të dhimbshme të grave të huaja që vuajtën dënime të padrejta në Shqipëri . Ajo u lirua më 24.6.1971 pas ndërhyrjeve dhe presionit të ambasadës polake në Tiranë. Ishte shkatërruar nga torturat e vazhdueshme që iu bënë. Vuajti gjithsej 2 vjet, 3 muaj, 29 ditë. U lejua më pas të riatdhesohej, por duke mos marrë veten kurrë nga ajo që kaloi në Shqipëri.
Letra e plotë:
“𝐽𝑢 𝑑𝑟𝑒𝑗𝑡𝑜ℎ𝑒𝑚 𝑝𝑒̈𝑟 ℎ𝑒𝑟𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑑𝑦𝑡𝑒̈ 𝑛𝑒̈ 𝑙𝑖𝑑ℎ𝑗𝑒 𝑚𝑒 𝑐̧𝑒̈𝑠ℎ𝑡𝑗𝑒𝑛 𝑒 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑒̈𝑠 𝑡𝑖𝑚𝑒, 𝑡𝑒̈ 𝑞𝑢𝑎𝑗𝑡𝑢𝑟 𝐵𝑎𝑟𝑏𝑎𝑟𝑎- 𝐺𝑙𝑙𝑢𝑐 𝑂𝑟𝑔𝑜𝑐𝑘𝑎 𝑒 𝑐𝑖𝑙𝑎 𝑔𝑗𝑖𝑛𝑑𝑒𝑡 𝑛𝑒̈ 𝑆ℎ𝑞𝑖𝑝𝑒̈𝑟𝑖 𝑞𝑒̈ 𝑛𝑔𝑎 𝑣𝑖𝑡𝑖 1956 𝑒 𝑑𝑒̈𝑛𝑢𝑎𝑟 𝑛𝑔𝑎 𝑔𝑗𝑦𝑞𝑖 𝑠ℎ𝑞𝑖𝑝𝑡𝑎𝑟 𝑚𝑒 𝑏𝑢𝑟𝑔𝑖𝑚 𝑡𝑒̈ 𝑝𝑒̈𝑟𝑗𝑒𝑡𝑠ℎ𝑒̈𝑚, 𝑝𝑒̈𝑟 𝑎𝑟𝑠𝑦𝑒 𝑞𝑒̈ 𝑝𝑒̈𝑟 𝑚𝑢𝑎 𝑑𝑒𝑟𝑖 𝑚𝑒̈ 𝑠𝑜𝑡 𝑗𝑎𝑛𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑝𝑎 𝑑𝑖𝑡𝑢𝑟𝑎.
𝐴𝑠ℎ𝑡𝑢 𝑠𝑖𝑐̧ 𝑗𝑢 𝑘𝑎𝑚 𝑠ℎ𝑘𝑟𝑢𝑎𝑟 𝑑ℎ𝑒 𝑛𝑒̈ 𝑙𝑢𝑡𝑗𝑒𝑛 𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑒̈ 𝑑𝑎𝑡𝑒̈ 18/8/1970, 𝑠𝑒 𝑝𝑒̈𝑟 𝑚𝑢𝑎 𝑒̈𝑠ℎ𝑡𝑒̈ 𝑒 𝑟𝑒̈𝑛𝑑𝑒̈ 𝑞𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑝𝑎𝑗𝑡𝑜ℎ𝑒𝑚 𝑚𝑒 𝑎𝑡𝑒̈, 𝑞𝑒̈ 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑎 𝑖𝑚𝑒 𝑚𝑢𝑛𝑑 𝑡𝑒̈ 𝑘𝑒𝑡𝑒̈ 𝑘𝑟𝑦𝑒𝑟 𝑛𝑑𝑜𝑛𝑗𝑒̈ 𝑛𝑑𝑒̈𝑟ℎ𝑦𝑟𝑗𝑒 (𝑣𝑒𝑝𝑟𝑖𝑚𝑡𝑎𝑟𝑖) 𝑘𝑢𝑛𝑑𝑒̈𝑟 𝑝𝑜𝑝𝑢𝑙𝑙𝑖𝑡 𝑠ℎ𝑞𝑖𝑝𝑡𝑎𝑟.
𝐷𝑖𝑠𝑎 ℎ𝑒𝑟𝑒̈ 𝑗𝑎𝑚 𝑑𝑟𝑒𝑗𝑡𝑢𝑎𝑟 𝑚𝑒 𝑙𝑢𝑡𝑗𝑒 𝑝𝑒̈𝑟 𝑡𝑒̈ 𝑣𝑖𝑧𝑖𝑡𝑢𝑎𝑟 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑒̈𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑒, 𝑝𝑟𝑎𝑛𝑒̈ 𝑝𝑒̈𝑟𝑓𝑎𝑞𝑒̈𝑠𝑢𝑒𝑠𝑣𝑒 𝑡𝑢𝑎𝑗 𝑡𝑒̈ 𝐴𝑚𝑏𝑎𝑠𝑎𝑑𝑒̈𝑠 𝑠ℎ𝑞𝑖𝑝𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑛𝑒 𝑉𝑎𝑟𝑠ℎ𝑎𝑣𝑒̈, 𝑑ℎ𝑒 𝑑𝑒𝑟𝑖 𝑡𝑎𝑠ℎ𝑡𝑖 𝑛𝑢𝑘 𝑘𝑎𝑚 𝑚𝑎𝑟𝑟𝑒̈ 𝑎𝑠𝑛𝑗𝑒̈ 𝑝𝑒̈𝑟𝑔𝑗𝑖𝑔𝑗𝑒.
𝑈𝑛𝑒̈ 𝑛𝑗𝑜ℎ 𝑛𝑒̈𝑛𝑒̈, 𝑡𝑒̈ 𝑐𝑖𝑙𝑒̈𝑠 𝑖 𝑢𝑟𝑟𝑦𝑒𝑟𝑖 𝑛𝑔𝑎 𝑒 𝑔𝑗𝑖𝑡ℎ𝑒̈ 𝑏𝑜𝑡𝑎 𝐻𝑖𝑡𝑙𝑒𝑟𝑖, 𝑖 𝑙𝑖𝑟𝑜𝑗 𝑑𝑗𝑎𝑙𝑖𝑛 𝑛𝑔𝑎 𝑏𝑢𝑟𝑔𝑢, 𝑘𝑢𝑟𝑠𝑒 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑎 𝑖𝑚𝑒 𝑗𝑒𝑡𝑜𝑛𝑡𝑒 𝑛𝑒̈ 𝑆ℎ𝑞𝑖𝑝𝑒̈𝑟𝑖𝑛𝑒̈ 𝑒 𝑙𝑖𝑟𝑒̈. 𝑁𝑗𝑒𝑟𝑒̈𝑧𝑣𝑒 𝑡𝑒̈ 𝑏𝑢𝑟𝑔𝑜𝑠𝑢𝑟 𝑘𝑎𝑚𝑝𝑒𝑡 𝑒 𝑠ℎ𝑓𝑎𝑟𝑜𝑠𝑗𝑒𝑠 𝑡𝑒̈ ℎ𝑖𝑡𝑙𝑒𝑟𝑖𝑎𝑛𝑒̈𝑣𝑒 𝑢 𝑙𝑒𝑗𝑜ℎ𝑒𝑗 𝑞𝑒̈ 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑗𝑎 𝑡’𝑖 𝑑𝑒̈𝑟𝑔𝑜𝑛𝑡𝑒 𝑝𝑎𝑘𝑜 𝑚𝑒 𝑢𝑠ℎ𝑞𝑖𝑚𝑒, 𝑘𝑢𝑟𝑠𝑒 𝑢𝑛𝑒̈ 𝑗𝑜 𝑣𝑒𝑡𝑒̈𝑚 𝑞𝑒̈ 𝑛𝑢𝑘 𝑚𝑢𝑛𝑑 𝑡’𝑖 𝑑𝑒̈𝑟𝑔𝑜𝑗 𝑛𝑗𝑒̈ 𝑘𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑏𝑢𝑘𝑒, 𝑝𝑜𝑟 𝑎𝑠 𝑡𝑒̈ 𝑠ℎ𝑘𝑒̈𝑚𝑏𝑒𝑗 𝑑𝑖𝑠𝑎 𝑓𝑗𝑎𝑙𝑒̈ 𝑚𝑒̈ 𝑎𝑛𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑙𝑒𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒. 𝐽𝑢 𝑑𝑒𝑘𝑙𝑎𝑟𝑜𝑗 𝑠𝑒 𝑏𝑎𝑏𝑎𝑖 𝑖 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑒̈𝑠 𝑡𝑖𝑚𝑒, 𝑑ℎ𝑒 𝑏𝑢𝑟𝑟𝑖 𝑖𝑚 𝑔𝑗𝑖𝑡ℎ𝑎𝑠ℎ𝑡𝑢 𝑘𝑎 𝑞𝑒𝑛𝑒̈ 𝑑𝑖𝑠𝑎 𝑣𝑗𝑒𝑡, 𝑔𝑗𝑎𝑡𝑒̈ 𝑔𝑗𝑖𝑡ℎ𝑒̈ 𝑘𝑜ℎ𝑒̈𝑠 𝑠𝑒̈ 𝑜𝑘𝑢𝑝𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑖𝑡 𝑠𝑖 𝑟𝑜𝑏 𝑙𝑢𝑓𝑡𝑒, 𝑑ℎ𝑒 𝑚𝑒𝑔𝑗𝑖𝑡ℎ𝑎𝑡𝑒̈ 𝑢𝑛𝑒̈ 𝑖𝑠ℎ𝑎 𝑒 𝑙𝑖𝑟𝑒̈ 𝑡’𝑖 𝑑𝑒̈𝑟𝑔𝑜𝑗𝑎 𝑝𝑎𝑘𝑜 𝑑ℎ𝑒 𝑙𝑒𝑡𝑟𝑎 .
𝐽𝑢 𝑙𝑢𝑡𝑒𝑚 𝑗𝑢𝑣𝑒 𝑞𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑚𝑒̈ 𝑗𝑒𝑝𝑛𝑖 𝑚𝑢𝑎 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑒̈𝑛 𝑑ℎ𝑒 𝑓𝑒̈𝑚𝑖𝑗𝑒̈𝑡 𝑒 𝑠𝑎𝑗, 𝑠𝑒𝑝𝑠𝑒 𝑎𝑗𝑜 𝑛𝑢𝑘 𝑘𝑖𝑠ℎ𝑡𝑒 𝑚𝑒̈𝑛𝑑𝑗𝑒 𝑓𝑒̈𝑚𝑖𝑗𝑒̈𝑠ℎ, 𝑒𝑑ℎ𝑒 𝑛𝑗𝑒̈ℎ𝑒𝑟𝑒̈ 𝑛𝑢𝑘 𝑏𝑒𝑠𝑜𝑗, 𝑞𝑒̈ 𝑎𝑗𝑜 𝑡𝑒̈ 𝑚𝑢𝑛𝑑 𝑡𝑒̈ 𝑘𝑟𝑦𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑣𝑒𝑝𝑟𝑖𝑚𝑡𝑎𝑟𝑖 𝑎𝑟𝑚𝑖𝑞𝑒̈𝑠𝑜𝑟𝑒 𝑘𝑢𝑛𝑑𝑒̈𝑟 𝑝𝑜𝑝𝑢𝑙𝑙𝑖𝑡 𝑠ℎ𝑞𝑖𝑝𝑡𝑎𝑟 𝑛𝑒̈ 𝑎𝑡𝑒̈ 𝑚𝑎𝑠𝑒̈ 𝑞𝑒̈ 𝑎𝑗𝑜 𝑡𝑒̈ 𝑑𝑒̈𝑛𝑜ℎ𝑒𝑗 𝑚𝑒 𝑛𝑗𝑒̈ 𝑑𝑒̈𝑛𝑖𝑚 𝑘𝑎𝑞 𝑡𝑒̈ 𝑙𝑎𝑟𝑡𝑒̈ (𝑡𝑒̈ 𝑟𝑒̈𝑛𝑑𝑒̈) .
𝐹𝑒̈𝑚𝑖𝑗𝑒̈𝑡 𝑒 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑒̈𝑠 𝑡𝑖𝑚𝑒 𝐵𝑎𝑟𝑎𝑏𝑎𝑟𝑎 𝑂𝑟𝑔𝑜𝑐𝑘𝑒̈𝑠, 𝑞𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑑𝑦 𝑓𝑒̈𝑚𝑖𝑗𝑒̈𝑡 𝑘𝑎𝑛𝑒̈ 𝑙𝑖𝑛𝑑𝑢𝑟 𝑛𝑒̈ 𝑃𝑜𝑙𝑜𝑛𝑖 𝑑ℎ𝑒 𝑣𝑎𝑗𝑧𝑎 𝑖 𝑘𝑖𝑠ℎ𝑡𝑒 𝑎𝑗𝑜 𝑡𝑒̈ 𝑟𝑒𝑔𝑗𝑖𝑠𝑡𝑟𝑢𝑎𝑟𝑎 𝑛𝑒̈ 𝑝𝑎𝑠𝑎𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒̈𝑛 𝑒 𝑠𝑎𝑗 𝑘𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑙𝑜𝑟𝑒. 𝐽𝑢 𝑙𝑢𝑡𝑒𝑚 𝑗𝑢𝑣𝑒 𝑛𝑒̈ 𝑚𝑒̈𝑛𝑦𝑟𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑝𝑒̈𝑟𝑧𝑒𝑚𝑒̈𝑟𝑡 𝑚𝑏𝑖 𝑘𝑒̈𝑡𝑒̈, 𝑞𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑚𝑖 𝑙𝑒𝑗𝑜𝑛𝑖 𝑎𝑡𝑎 𝑡𝑒̈ 𝑣𝑖𝑗𝑛𝑒̈ 𝑛𝑒̈ 𝑃𝑜𝑙𝑜𝑛𝑖 𝑝𝑟𝑎𝑛𝑒̈ 𝑚𝑒𝑗𝑒, 𝑚𝑒𝑞𝑒𝑛𝑒̈𝑠𝑒 𝑢𝑛𝑒̈ 𝑘𝑜ℎ𝑒̈𝑛 𝑚𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑚𝑎𝑑ℎ𝑒 𝑡𝑒̈ 𝑗𝑒𝑡𝑒̈𝑠 𝑡𝑖𝑚𝑒 𝑗𝑎𝑚 𝑘𝑎𝑚 𝑑𝑒𝑑𝑖𝑘𝑢𝑎𝑟 𝑒𝑑𝑢𝑘𝑖𝑚𝑖𝑡 𝑡𝑒̈ 𝑡𝑦𝑟𝑒 𝑑ℎ𝑒 𝑧𝑒𝑚𝑟𝑎 𝑚𝑒̈ 𝑐̧𝑎ℎ𝑒𝑡 𝑛𝑔𝑎 𝑠𝑖𝑘𝑙𝑒𝑡𝑖, 𝑠𝑒 𝑢𝑛𝑒̈ 𝑛𝑢𝑘 𝑘𝑎𝑚 𝑡𝑒̈ 𝑑𝑟𝑒𝑗𝑡𝑒̈ 𝑛𝑒̈ 𝑓𝑎𝑘𝑡 𝑎𝑠 𝑡𝑒̈ 𝑠ℎ𝑖ℎ𝑒𝑚 𝑚𝑒 𝑡𝑎.
𝐽𝑢 𝑙𝑢𝑡𝑒𝑚 𝑡𝑒̈ 𝑚𝑒̈ 𝑓𝑎𝑙𝑛𝑖 𝑞𝑒̈ 𝑗𝑢 𝑠ℎ𝑘𝑟𝑢𝑎𝑗 𝑝𝑜𝑙𝑜𝑛𝑖𝑠ℎ𝑡, 𝑝𝑜𝑟 𝑛𝑢𝑘 𝑘𝑎𝑚 𝑎𝑠𝑛𝑗𝑒̈𝑟𝑖 𝑞𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑚𝑎 𝑝𝑒̈𝑟𝑘𝑡ℎ𝑒𝑗𝑒̈, 𝑘𝑢𝑟𝑠𝑒 𝑛𝑒̈ 𝑇𝑖𝑟𝑎𝑛𝑒̈ 𝑘𝑎 𝑝𝑜𝑙𝑎𝑘𝑒̈ 𝑡𝑒̈ 𝑐𝑖𝑙𝑎𝑡 𝑓𝑙𝑎𝑠𝑖𝑛 𝑛𝑒̈ 𝑟𝑎𝑑𝑖𝑜. 𝑁𝑒 𝑎𝑡𝑎 𝑖 𝑑𝑒̈𝑔𝑗𝑜𝑗𝑚𝑒̈, 𝑝𝑒̈𝑟𝑣𝑒𝑐̧ 𝑘𝑒̈𝑠𝑎𝑗 𝑝𝑒̈𝑟 𝑡’𝑗𝑢 𝑠ℎ𝑘𝑟𝑢𝑎𝑟 𝑗𝑢𝑣𝑒 𝑛𝑒̈ 𝑔𝑗𝑢ℎ𝑒̈𝑛 𝑝𝑜𝑙𝑜𝑛𝑖𝑠ℎ𝑡 𝑛𝑢𝑘 𝑚𝑒̈ 𝑛𝑥𝑗𝑒𝑟𝑟 𝑝𝑒𝑛𝑔𝑒𝑠𝑎.
Akoma edhe një herë, ju lutem të me jepni një përgjigje pozitive.” Nëna, Janina Glluc”
Top Channel
