“Top Arena”/ Të dy së bashku në studio, Brikena flet për ndarjen me Mateon: Çdo kujtim që kam krijuar deri më sot ka qenë i bukur 12/06 22:12
Skema e ngjyrave
Madhësia e shkrimit
Përkthyesi është profesionisti që përkthen një vepër, artikull, pasazh dhe e përshtat atë në gjuhën e synuar, duke u siguruar që versioni i përkthyer të përcjellë kuptimin e origjinalit sa më qartë të jetë e mundur.
FOTO GALERI
1/3
Pse Eva ka lindur nga “brinjët” e Adamit?
Shumë prej nesh janë të bindur se Eva është krijuar nga”brinjët” e Adamit. Asnjëherë nuk pyesim veten “ pse nga brinjët?”. Por gabimi qëndron tek njohuria e përkthyesve të cilët nuk dinë se fjala “tsela” në hebraisht ka dy kuptime: “brinje” dhe “pasqyrim”. Kështu që fraza do të ishte, “ Zoti krijoji gruan si një pasqyrim të burrit”.
Top Channel
