Joyce u martua me pinjollin e një prej familjeve të njohura ‘udhëtuese’ irlandeze në Britani, dhe e dinte se Dougie ishte një tip tradicional familjar