Kryeqyteti i ishullit arktik të Groenlandës, Nuuk, ishte sot i veshur me një shtresë të frikshme tymi të zi, për të cilët zyrtarët thonin se vjen prej zjarreve në pyjet e Kanadasë.